Does the LL need to come with the tenant to CHA to sign the lease?

No the LL and tenant don’t need to go to CHA to sign the lease. They can sign the lease and then send it to CHA after the inspection has been passed.